Orlando Tickets Online
 

Visto - Formulário DS-160

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais recente para a mais antiga
 
Índice  
Bruno Augusto Fonseca Pereira
 
Membro
 
 
 
Inscrição: 16/05/2011
 
 
Duvida no formulario DS-160
postado por: Bruno Augusto Fonseca Pereira

 mensagem postada em 16/05/2011 - 22:05:09hs
 

Ajuda com a tradução para o ingles no DS-160
Como vc´s sabem , estou com uma pequena dificuldade para preencher o
formulario DS-160, tem umas respostas que tem que ser passada para o ingles, e quem puder me ajudar com a tradução, eu ficaria muito agradecido.
Segue abaixo as palavras (respostas) em portugues que tenho que responder em ingles:

( meu endereço) RUA AGOSTINHO BARBALHO 77 B2 /105
(endereço da minha mae) AVENIDA ERNANI CARDOSO 258 B6/102 CASCADURA
(endereço do meu trabalho) RUA LAURO MULLER 116 GR 1305 BOTAFIGO
(fonte pagadora da minha mae) PENSIONISTA DA MARINHA DO BRASIL
RUA DA PONTE 23 ILHA DAS COBRAS - CENTRO
(Escola do meu filho) DESAFIO COLEGIO CURSO
RUA QUIRIRIM 670 VILA VALQUEIRE
(profissão e trabalho da minha esposa) VENDEDORA DE LOJA DE SAPATO
AVENIDA DAS AMERICAS 4666 LJ237C BARRA DA TIJUCA
(enpresa onde trabalho) ASTROMARITIMA INTERNACIONAL

( onde fiz meu MBA) Centro de Instrução Almirante Bras de Aguiar
Rodovia Arthur Bernardes 245 - Pratinha





Janete S
 
Membro
 
 
 
Inscrição: 16/05/2011
 
 
Entendimento correto
postado por: Janete S

 mensagem postada em 16/05/2011 - 22:05:07hs
 

Só para ter certeza se entendi corretamente, bateu dúvida, quanto ao preenchimento dos campos: Surnames e Given names, por exemplo: nome: MARIA APARECIDA CAMPOS SILVA, ficaria
Surnames: SILVA e
Given names: MARIA APARECIDA CAMPOS, alguém poderia me esclarecer?

Arcalimo
 
Membro
 
 
 
Inscrição: 17/05/2011
 
 
Cláudia Passos
postado por: Arcalimo

 mensagem postada em 17/05/2011 - 00:05:49hs
 

Mesmo problema aqui. Tanto no campo da data de expiração do passaporte, quanto no campo da data de término do curso superior. Acredito que a validação foi feita de forma errada. Agora como avisar e pra quem??

Patricia Sanches de Freitas
 
Membro
 
 
Sao Paulo - Sp
 
Inscrição: 15/01/2010
 
 
p/ Bruno
postado por: Patricia Sanches de Freitas

 mensagem postada em 17/05/2011 - 11:05:53hs
 

No meu formulário coloquei todos os endereço no nosso formato, do Brasil e não tive problemas. Inclusive foi dica de alguém aqui do site que não me lembro.
Pois para qualquer correspondência, por exemplo, deveria estar no nosso formato.

Arcalimo
 
Membro
 
 
 
Inscrição: 17/05/2011
 
 
Cláudia Passos
postado por: Arcalimo

 mensagem postada em 17/05/2011 - 11:05:26hs
 

Pode sim! Substitua o ano em questão por 2010 nesse campo, e continue o preenchimento do formulário, mas não envie. Quando sair a resposta deles a gente arruma esse preenchimento.. Não esqueça de postar aqui.

Abs!

Solangepereiradasilvanascimento
 
Membro
 
 
Sao Paulo - Sp
 
Inscrição: 10/11/2010
 
 
SITE PARA TIRAR DÚVIDAS
postado por: Solangepereiradasilvanascimento

 mensagem postada em 17/05/2011 - 17:05:18hs
 

Gente
Tem um site que é um manual prático para tirar o visto americano..foi o que me salvou na época em que tirei o meu. O site é http://fabiodigital.com... O cara é gente boa e responde td que perguntarmos.
É mais uma fonte de ajuda?!?

Luiz: Acho que não fere as regras do site passar um outro pra tirar dúvidas né?

Abraço

Solange

Cláudia Passos
 
Membro
 
 
Saquarema - Rj
 
Inscrição: 12/04/2011
 
 
Arcalimo , Fabio e Solange
postado por: Cláudia Passos

 mensagem postada em 17/05/2011 - 19:05:19hs
 

Consegui acabar de preencher tudo!!! Não mudei nada mas hoje a data entrou na primeira tentativa. rsrsrs Vai entender??? Vc já tentou novamente Arcalimo? Tem que ter muuuuita paciência. Tudo só faz a expectativa mais excitante!! Espero que vc também consiga! Bjs e obrigada pela a ajuda de todos.

Carol_florianópolis
 
Membro
 
 
 
Inscrição: 08/01/2008
 
 
Save Confirmation - Dúvidas
postado por: Carol_florianópolis

 mensagem postada em 18/05/2011 - 20:05:16hs
 

Olá li em algum lugar q o formulário depois de preenchido expira depois de tantos dias (não sei se li isso errado)..já preenchi o do meu namorado porém a entrevista ainda falta muuuito tempo (é só dia 01/08)..tem algum jeito de salvar até final de julho q é qd pretendo mandar mesmo para o consulado ou vou ter q preencher de novo por ter sido muito adiantada?? Agora entrei para tentar salvar no computadaor e cliquei em Save Confirmation e depois Save application to file..porém o arquivo salvo é umas letras estranhas .dat
Tentei abrir e não deu..pede para procurar um programa que abra esse tipo de arquivo (.dat)..alguém poderia me ajudar?

Renato Melo
 
Membro
 
 
 
Inscrição: 21/05/2011
 
 
NATIONAL IDENTIFICATION NUMBER / FULL NAME IN NATI
postado por: Renato Melo

 mensagem postada em 21/05/2011 - 14:05:11hs
 

Boa tarde pessoal..acredito que todos aqui estão no mesmo propósito de tirar duvidas sobre o formulario ds-160 e assim como eu ja deve ter pesquisado milhões de vezes no google a respeito de suas duvidas hehehe.. Porém encontrei esse forum e vi que o pessoal aqui dão respostas mais concretas e de experiencia própria.
Bem a minha dúvida é sobre os campos

"FULL NAME IN NATIVE ALPHABET" o que colocar aqui? alguns dizem pra colocar o nome completo, outros não.
"NATIONAL IDENTIFICATION NUMBER" o que colocar aqui? alguns dizem pra colocar o CPF e outros o RG.
Sei que mts tb tem essas dúvidas e creio que qnd me responderem servirá para outros tb.

Obrigado.

O restante eu sei preencher corretamente, caso alguem tenha duvida de outros campos é so me perguntar.

Patricia Sanches de Freitas
 
Membro
 
 
Sao Paulo - Sp
 
Inscrição: 15/01/2010
 
 
P/ Renato
postado por: Patricia Sanches de Freitas

 mensagem postada em 23/05/2011 - 11:05:26hs
 

No full name coloquei meu nome completo e no Identification Number meu CPF. No caso da minha filha de 11 anos, o Identification number ficou o RG, assim como várias pessoas aqui do site colocam também. Então acredito que tanto o RG quanto o CPF dão certo.

Fiz dessa forma e meu visto foi concedido sem problemas.

 
No pavilhão da Itália (Epcot), note como os tijolos do campanário que ficam embaixo são muito maiores do que aqueles que ficam no alto (diminuem progressivamente), mais um exemplo da utilização da "perspectiva forçada".