Do you speak English?

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais antiga para a mais recente
 
Índice  
 
 
Sergio e comedores de palavras

 mensagem postada em 05/07/2007 - 14:07:30hs
 
 

Cuidem bastante na hora de cortar palavras.
No exemplo: "what's your name?" para "Your name" FICA OBRIGATÓRIO DIZER

"Your name, PLEASE."

Nem sempre a tradução se aplica, mas para ajudar a entender imagine em portugues, uma pessoa te pergunta
"Qual seu nome?" Não é uma maneira MUITO polida, mas está dentro dos padrões. Agora se te dizem

"Teu nome" fica super grosseiro
Se dissermos
"Teu nome, por favor" fica tudo bem de novo.

 


 
 
O patriotismo de Walt sempre foi evidente em sua obra. Assim, no Magic Kingdom, existem inúmeras bandeiras asteadas nas lojas em Town Square e ao longo da Main Street U.S.A., mas elas foram impressas de maneira a - propositalmente - não terem o número correto de estrelas e listas, com o objetivo de assim não terem que ser retiradas toda noite, como é obrigatório para as bandeiras oficiais.