Compras - Geral

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais antiga para a mais recente
 
Índice  
 
 

 mensagem postada em 26/06/2007 - 16:06:16hs
 
 

Pessoal, neste caso é a tradução literal mesmo...

"Varejo" e "Nosso Preço"...

Seria mais ou menos: retail = "O quanto você pagaria por aí" e our price = "O quanto você vai pagar aqui".

Várias lojas nos EUA fazem essa comparação. É para mostrar ao consumidor o quanto ele está "economizando". Mas não se iludam... as vezes é igual às promoções que a gente vê aqui no Brasil... Se você procurar bem vai achar ainda mais barato. Lá existem pechinchas também para muitos produtos.

E eu peço desconto na 'caruda' e já ganhei vários. Mas algumas marcas não adianta nem andar muito.. o preço é quase sempre o mesmo (Apple, Sony, Microsoft, por exemplo).

 


 
 
Os imagineiros da Disney utilizam com freqüência uma técnica de construção denominada "Forced Perspective" ("Perspectiva Forçada"). Todos os prédios de dois andares no Magic Kingdom foram construídos com a utilização desta técnica, em Main Street U.S.A., é possível notar que os prédios parecem ter 03 andares, quando na realidade tem apenas 02.