Walt Disney World - Tradutor - Ears to the World

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais recente para a mais antiga
 
Índice  
 
 
Tradutor.

 mensagem postada em 22/05/2008 - 11:05:19hs
 
 

Estivemos no EPCOT na semana passada e pegamos o tradutor. Achamos pesado e incômodo ficar com ele no pescoço quando não estava sendo utilizado. Acabamos devolvendo antes do tempo, já que era uma preocupação constante para não perdê-lo. Na NASA tb pegamos o tradutor e não tivemos uma boa experiência.

 


 
Atrações disponíveis

 mensagem postada em 30/03/2009 - 01:03:41hs
 
 

Alguém saberia ou teria essa lista que contem as atrações onde esse dispositivo está disponível.

Minha mãe e filho certamente farão proveito... mas eu só vou pegar se houver um número "interessante" de atrações, senão acho que não vale o sacrifício.

Agradeço.

Juliana

 


 
Atualização

 mensagem postada em 07/04/2009 - 12:04:59hs
 
 

Magic Kingdom:
- Jungle Cruise Ride
- The Enchanted Tiki Room Under New Management
- The Hall of Presidents
- The Haunted Mansion
- Tomorrowland Transit Authority
- Walt Disney World Railroad
- Walt Disney's Carousel of Progress

Epcot:
- Ellen's Energy Adventure
- Impressions de France
- Innoventions West
- Journey Into Imagination With Figment
- Living with the Land
- Mission: SPACE
- O Canada!
- Reflections of China
- Spaceship Earth
- Test Track
- The American Adventure
- The Circle of Life

Disney's Hollywood Studios:
- Honey, I Shrunk the Audience
- Muppet*Vision 3-D
- Sounds Dangerous-Starring Drew Carey
- Studio Backlot Tour
- The Great Movie Ride
- The Magic of Disney Animation
- The Twilight Zone Tower of Terror
- One Man's Dream

Disney's Animal Kingdom:
- Dinosaur
- It's Tough to be a Bug!
- Kilimanjaro Safaris
- Wildlife Express Train

Um forte abraço a todos,
Luiz Carlos ºoº

 


 
Ears to the world

 mensagem postada em 12/04/2009 - 07:04:37hs
 
 

Oi gente. Aluguei um em dezembro, no guest relations, logo na entrada dos parques. Custa US$100,00, que vc deixa de depósito e pega quando devolve o aparelho. Quando fui tinha um brasileiro, tem sempre um que fala portugues. Tem um monte de brasileiro que trabalha na Disney, com relação a comunicação, não se preocupem. Qualquer coisa é só chamar!!!!


Bjs....
Carol.

 


 

 mensagem postada em 28/04/2009 - 05:04:16hs
 
 

Vc pega o Ears to the wWrld no Guest Relations do parque. Paga-se 100 dólares como caução, ou seja, é devolvido no fim do dia com o retorno do aparelho.
É um treco meio trambolhudo, sabe?! E não funciona em todas as atrações. Não sei se vale a pena ficar carregando aquilo o dia todo... vai de cada um!
Quando eu aluguei pra minha mãe, havia uma menina brasileira atendendo o pessoal, mas acredito que mesmo que não tenha, é só pedir por alguém que fale portugues que eles tentam achar!

 


 
Atrações!

 mensagem postada em 13/05/2009 - 01:05:24hs
 
 

Em complementação as informações prestadas pelo amigo Fábio Liporace informo que as atrações habilitadas - Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Ears to the World - são as seguintes:

Magic Kingdom:
- Jungle Cruise Ride
- The Enchanted Tiki Room Under New Management
- The Hall of Presidents
- The Haunted Mansion
- Tomorrowland Transit Authority
- Walt Disney World Railroad
- Walt Disney's Carousel of Progress

Epcot:
- Ellen's Energy Adventure
- Impressions de France
- Innoventions West
- Journey Into Imagination With Figment
- Living with the Land
- Mission: SPACE
- O Canada!
- Reflections of China
- Spaceship Earth
- Test Track
- The American Adventure
- The Circle of Life

Disney's Hollywood Studios:
- Honey, I Shrunk the Audience
- Muppet*Vision 3-D
- Sounds Dangerous-Starring Drew Carey
- Studio Backlot Tour
- The Great Movie Ride
- The Magic of Disney Animation
- The Twilight Zone Tower of Terror
- One Man's Dream

Disney's Animal Kingdom:
- Dinosaur
- It's Tough to be a Bug!
- Kilimanjaro Safaris
- Wildlife Express Train

Um forte abraço a todos,
Luiz Carlos ºoº

 


 
Olá Fábio!

 mensagem postada em 13/05/2009 - 02:05:52hs
 
 

Aproveito para lhe agradecer pela participação no nosso fórum, pela sua habitual boa vontade e intenção de ajudar a todos os amigos.

Pode ter certeza que de há muito venho acompanhando todo o carinho e dedicação com que trata a todos aqui, razão pela qual, não poderia me furtar a agradecê-lo (o que confesso já deveria tê-lo feito na mensagem anterior que postei) e dizer que resume - com perfeição - nas suas atitudes - o verdadeiro espírito do VPO.

Muito obrigado por tudo meu amigo, é uma benção contar com a presença no VPO.
Luiz Carlos ºoº

 


 
Unidade Pessoal deTradução

 mensagem postada em 01/05/2010 - 10:05:09hs
 
 

Alguem tem informações atualizadas sobre a Unidade Pessoal de Tradução (TPU)da Disney?
Ainda é um "trambolho"?
Funciona?
Esta disponivel na maioria das atrações?
Na Universal tem algo similar?
Obrigado

 


 
materia no site da disney news

 mensagem postada em 05/07/2010 - 01:07:20hs
 
 

LAKE BUENA VISTA, Flórida. -- "Wilkomenn!" "Bem-Vindo!" "Yokoso!" "Bienvenidos!" "Bienvenue!"

Os visitantes internacionais do Walt Disney World Resort vão se sentir ainda mais bem-vindos, graças à ampliação dos serviços de tradução oferecidos em todos os quatro parques temáticos Disney. O dispositivo de tradução pessoal com design totalmente novo é denominado "Ouvidos para o Mundo, Tradutor de Espetáculos da Disney" (Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Ears to the World, Disney's Show Translator)

As unidades de "Ouvidos para o Mundo, Tradutor de Espetáculos da Disney" são fones de ouvido extremamente leves, que utilizam a avançada tecnologia sem fio para oferecer uma narração sincronizada nas diversas atrações mais populares dos parques temáticos, em cinco idiomas. Os sinais sem fio emitidos nas atrações que contam com esse recurso acionam gravações de áudio em cada unidade -- proporcionando tradução em tempo real, nos idiomas português, francês, alemão, japonês e espanhol.

O Walt Disney World Resort ampliou esse serviço de tradução para incluir mais de 25 atrações em Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios e Disney's Animal Kingdom.

Disponíveis para todos os visitantes, as unidades de "Ouvidos para o Mundo, Tradutor de Espetáculos da Disney" permite que os convidados com pouca fluência em inglês possam desfrutar de forma mais completa as memoráveis atrações Disney com forte componente narrativo. Um serviço semelhante para pessoas portadoras de deficiência auditiva emprega unidades sem fio para transmitir legendas sincronizadas. Ambas as unidades estão disponíveis nos Guest Relations existentes em cada parque, sem nenhum custo adicional.

http://www.wdwnews.com/ViewPressRelease.aspx?PressReleaseID=100140
******

pelo jeito ...vale a pena hein? vou agora em julho e penso em pegar !!

 


 
Alguem usou o novo recurso?

 mensagem postada em 18/10/2010 - 10:10:06hs
 
 

Amigos, alguem experimentou o novo sistema de traducao?
Usei a 3 anos atras e achei mt falho, algum comentario do novo sistema?
Quais atracoes servem?
Ainda 'e o mesmo esquema, deixa um sinal de $50 e resgata o valor na devolucao?
Sds

 


 
 
Em Main Street U.S.A. encontra-se um quartel de bombeiros "Fire Station n.71". Porque n.71? É o ano em que o Magic Kingdom foi inaugurado 1971.