Enquete - Qual seu maior mico?

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais recente para a mais antiga
 
Índice  
 
 
Res: Eu não falo Português- Nely

 mensagem postada em 28/05/2013 - 09:05:28hs
 
 

Sra. Patrícia,

Antigamente não tinha prova de lingua estrangeira para passar no concurso da Policia Federal (aqueles agentes que trabalham na emigração).
Só os Auditores Fiscais que trabalham em aduana tem também prova de inglês em seu concurso.
Poderíamos fazer uma sugestão ao Diretor da Policia Federal para que também coloque prova de inglês ou outro idioma estrangeiro na prova para delegados. Que tal ?




Eu não assisti essa reportagem, mas ano passado presenciei uma cena de dar pena. Uma funcionária da Polícia Federal, aquelas que conferem os passaportes, a menina não conseguia se fazer entender de jeito nenhum em inglês. Poxa, ela estava no embarque internacional, o mínimo é ter inglês básico.
Eu fiquei envergonhada por ela. Ela falando "doingui", acho que queria dizer "doing" e "goungui", acho que era going... enfim, realmente poderiam investir mais nessa área de educação. Eu não ri dela, mas fiquei com pena dela e do turista, pois foi um constrangimento para ambos.
(mensagem de Patrícia Parra)

 


 
Res: Res: Eu não falo Português- Nely

 mensagem postada em 28/05/2013 - 09:05:12hs
 
 

Sra. Patrícia,

Antigamente não tinha prova de lingua estrangeira para passar no concurso da Policia Federal (aqueles agentes que trabalham na emigração).
Só os Auditores Fiscais que trabalham em aduana tem também prova de inglês em seu concurso.
Poderíamos fazer uma sugestão ao Diretor da Policia Federal para que também coloque prova de inglês ou outro idioma estrangeiro na prova para delegados. Que tal ?




Eu não assisti essa reportagem, mas ano passado presenciei uma cena de dar pena. Uma funcionária da Polícia Federal, aquelas que conferem os passaportes, a menina não conseguia se fazer entender de jeito nenhum em inglês. Poxa, ela estava no embarque internacional, o mínimo é ter inglês básico.
Eu fiquei envergonhada por ela. Ela falando "doingui", acho que queria dizer "doing" e "goungui", acho que era going... enfim, realmente poderiam investir mais nessa área de educação. Eu não ri dela, mas fiquei com pena dela e do turista, pois foi um constrangimento para ambos.
(mensagem de Patrícia Parra)
(mensagem de Ayrton Horikawa)


Sr. Ayrton

Creio que as referidas "funcionárias" não são concursadas e sim TERCEIRIZADAS por alguma empresa prestadora de serviços.

Acredito que os delegados da polícia federal (?????) falam inglês, pelo menos alguns falavam quando trabalhei no terminal de passageiros de cruzeiros marítimos.

Deveriam se atentar ao fato de que no embarque internacional no Brasil, nem todos os passageiros falam português.

 


 
Res: Eu não falo Português- Camilla

 mensagem postada em 28/05/2013 - 01:05:01hs
 
 

Olá Camilla!!!

Não acho que você tenha feito nenhum comentário desabonador aos brasileiros, muito pelo contrário, acho que você retratou muito bem o que se passa com ALGUNS, vejam bem alguns (graças a Deus que não são todos) brasileiros que acham que o comportamento por muitas vezes descontraído de brasileiros não é interpretado como falta de educação...
Ás vezes as pessoas esquecem que estão em um país diferente, é obvio que quem trabalha com informações turísticas deveria falar outros idiomas e que as informações devem sempre ser dadas ... mas como brasileiros jamais deveríamos condenar... pois há 15 dias foi feita uma reportagem num programa dominical mostrando que aqui em nossa adorada terrinha, nem quem trabalha nos aeroportos ou nos centros de informações turísticas fala idioma nenhum..... quer mico maior????? (mensagem de Nely Rodrigues P. Rezende)


Nossa, não me surpreende.

Achei engraçado quando eu fui esse ano para Orlando que tanto a menina que arrumava a fila da imigração quanto o fiscal que nos entrevistou na entrada falavam um português tão fluente e sem sotaque que eu podia jurar que era brasileiros!

 


 
Eu não falo Português- Camilla

 mensagem postada em 28/05/2013 - 01:05:38hs
 
 

Tem alguns brasileiros (nacionalizados americanos) que trabalham como oficiais de imigração tanto em Miami como em Orlando. Já os encontrei lá !!!
SDS.

Nossa, não me surpreende.
Achei engraçado quando eu fui esse ano para Orlando que tanto a menina que arrumava a fila da imigração quanto o fiscal que nos entrevistou na entrada falavam um português tão fluente e sem sotaque que eu podia jurar que era brasileiros! (mensagem de CamillaL)

 


 
Res: Eu não falo Português- Camilla

 mensagem postada em 28/05/2013 - 01:05:03hs
 
 

Ahhhh, isso explica! Mas o fiscal era americano, porque eu fiquei chocada e perguntei se ele era brasileiro. haha O português dele era perfeito. A menina acredito que podia ser brasileira nacionalizada americana, tinha cara e jeitinhos brasileiros.

Tem alguns brasileiros (nacionalizados americanos) que trabalham como oficiais de imigração tanto em Miami como em Orlando. Já os encontrei lá !!!
SDS.

Nossa, não me surpreende.
Achei engraçado quando eu fui esse ano para Orlando que tanto a menina que arrumava a fila da imigração quanto o fiscal que nos entrevistou na entrada falavam um português tão fluente e sem sotaque que eu podia jurar que era brasileiros! (mensagem de CamillaL)
(mensagem de roberval taylor)

 


 
Res: Res: Eu não falo Português- Camilla

 mensagem postada em 28/05/2013 - 01:05:03hs
 
 

Eu tb ja fiz a entrevista com um que falava portugues fluente mas não era brasileiro, muito simpático por sinal, eu cheguei no balcão e ele abriu maior sorriso e falou em português BOM DIAAAA!!!! fiquei tão feliz kkkk depois ainda perguntou se eu estava sozinha disse que não que estava com meu marido (que estava na fila atrás de mim) ai ele disse: vem marido vem pra cá, quando falei para onde ia, Orlando e California ele insistiu que tínhamos que ficar mais tempo pois era muito pouco para California

 


 
Res: Res: Res: Eu não falo Português- Camilla

 mensagem postada em 28/05/2013 - 01:05:44hs
 
 

Eu tb ja fiz a entrevista com um que falava portugues fluente mas não era brasileiro, muito simpático por sinal, eu cheguei no balcão e ele abriu maior sorriso e falou em português BOM DIAAAA!!!! fiquei tão feliz kkkk depois ainda perguntou se eu estava sozinha disse que não que estava com meu marido (que estava na fila atrás de mim) ai ele disse: vem marido vem pra cá, quando falei para onde ia, Orlando e California ele insistiu que tínhamos que ficar mais tempo pois era muito pouco para California (mensagem de yedda)

Ah, deve ter sido o mesmo! Ele era mais velho?
O que me atendeu era uma simpatia!
Minha avó entrou em Orlando toda feliz.

 


 
Esse mico tenho que compartilhar kkkkkkkkkkkkk

 mensagem postada em 02/06/2013 - 09:06:30hs
 
 

Pessoal, ano passado fui a primeira vez com minha esposa pra disney, tudo novidade, primeira vez na américa, primeira vez fora do Brasil e por aí vai, tudo novidade inclusive os parques da disney e teve um mico que eu e minha esposa cometemos que foi hilário, ficamos vários dias lembrando da seguinte situação rsrs.

Salvo engano foi no MK, estávamos procurando atrações bem tranquilas para nós dois, brinquedinhos tranquilos, após uma manhã e tarde exaustiva já estávamos bem cansados, daí vi uma "atração" kkkkkkkkkkk, tratava-se o trenzinho que circula o MK todo, sim aquele que te leva para o outro lado do parque e tals, chegamos nele e não tinha fila, aí falei pra minha esposa esse aqui deve ser bem tranquilo, pois não tem ninguém, sabia que era um trenzinho, esperamos chegar o trem e embarcamos achando que ia ver alguma coisa, uma atração sei lá, o certo é que o trenzinho tem salvo engano 03 paradas, ele deu a volta de 360 graus no MK e descemos onde subimos, só quando descemos é que percebemos que era apenas um meio de transporte, kkkkkkkk, rimos muito disso.

Esse foi meu mico na disney.

 


 
Brasileiros

 mensagem postada em 03/06/2013 - 01:06:50hs
 
 

Estou aqui lendo e rindo dos micos referentes ao inglês X português!

Estivemos em Orlando no final de 2011 e levei meu pai junto. Ele até sabe algumas palavras e consegue se virar - desde que saia tudo conforme o roteiro. Ex: se vai comprar um café, ele sabe pedir o café, perguntar quanto custou e pronto. Mas se der um problema, ou a mulher do caixa perguntar qualquer outra coisa, ele já se enrola. Normal!

Quando fomos à Toys´R´Us, fiquei com meu esposo e meus filhos e ele logo terminou as compras e foi para o caixa. Uns 20 minutos depois, lá vem o pobre, todo esbaforido: "Vem comigo, por favor! Tá dando algum problema e eu não entendo o que é"! Quando cheguei ao caixa, a funcionária olhou pra mim e desandou a falar em espanhol - claro, já tinha visto que meu pai era brasileiro, imaginou que eu fosse entender. Só que eu não entendia bulhufas do espanhol dela. kkkkkk! Interrompi gentilmente a conversa e pedi que por favor falasse em inglês, porque eu não estava entendendo nada! Aí ela falou, eu virei para o meu pai e expliquei o que estava acontecendo e resolvemos o problema.

Aconteceu em várias lojas, as pessoas viam a gente conversando em português e já nos abordavam falando em espanhol, mas eu não entendia nada. Não sei se o espanhol deles é ruim ou eu que sou uma toupeira em se tratando da língua! kkkkk!

Outra coisa que aconteceu e achei bem divertido foi um lance no Walgreen´s. Eu estava com o meu marido em um corredor, escolhendo umas coisas, e no corredor ao lado tinha uma família de brasileiros - pai, mãe e um casal de filhos, na faixa dos 10, 12 anos. Os dois vinham implicando um com o outro, aquela coisa de irmãos chatos, e o pai falando cobras e lagartos para os dois. Quando viraram no corredor onde nós estávamos, as crianças meio que saíram no tapa e o pai: "P%%%%%RA, P%% Q P%%%, não aguento mais essa M%%%%! Os dois, calados a partir de agora, porque o próximo que falar ou fizer qualquer coisa eu vou deixar de castigo em pé, com a mão encostada na prateleira, até eu terminar aqui". Virei para o meu marido para perguntar se ele queria um determinado produto, mas na hora faltou a coragem de mostrar para aquela família que a gente tinha entendido tudo e acabei perguntando em inglês mesmo! kkkkk! Foi sem querer, quando eu vi já tinha saído a frase e acabamos tendo uma crise de riso no carro por conta dessa besteira!

 


 
No English

 mensagem postada em 03/06/2013 - 08:06:10hs
 
 

Meu marido viajando comigo sempre rende boas risadas, pois ele não entende nada de inglês.

Entrei em uma loja de relógios e estou lá escolhendo e ele sentado do lado de fora, cansado após um longo dia de compras.

Dai eu sai da loja, e me deparo com ele batendo um SUPER papo com um senhor. Mas o senhor falava INGLÊS e ele só balançava a cabeça e falava: "YESSSS". "nOOOO"... "YESSSSSS"... cada hora com uma entonação diferente. Eu já queria dar risada, mas fui tentar entender o que estava se passando.

Meu marido riu e disse: "Não estou entendendo nada, ele sentou aqui e começou a falar e para não ficar chato, eu estou concordando e falando "yes" e "no"...."

Gente, eu gargalhei mto...pedi licença ao senhor e fomos embora e eu passando mal de tanto rir. Meu marido disse que ele estava ali fazia 5 minutos enrolando a lingua e ele sem entender NADA.....hahahaha...o teor dessa conversa nunca saberei mesmo!

 


 
 
No pavilhão do Marrocos, logo na entrada do Tangerine Cafe, você encontra algumas palavras escritas em árabe que traduzindo significa: "informações para turistas", ou seja, nada relacionado ao café como sugere.