Walt Disney World - Tradutor - Ears to the World

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais recente para a mais antiga
 
Índice  
 
 
Sobre o "Personal Translation Unit"

 mensagem postada em 22/03/2007 - 01:03:55hs
 
 

Há alguém que tenha alugado em qualquer dos Parques uma dessas unidades individuais de tradução?

Caso afirmativo, peço encarecidamente para informar como se dá o pagamento do valor referente ao depósito-garantia (tendo em vista que o valor é estornado quando da devolução do aparelho alugado). Pode ser em cartão de crédito? Ou tem que ser feito com dinheiro em espécie (in cash)?

Obrigado.

 


 
Rodrigo - Ears to the World

 mensagem postada em 22/03/2007 - 06:03:47hs
 
 

Aceita como pagamento cartão de crédito sim, eles debitam o valor de US$100,00 no cartão e quando vc devolver o aparelho eles estornam. Eles emitem um recibo que deve ser devolvido junto com o aparelho. O aparelho tem que ser devolvido no mesmo dia para conseguir o estorno. Meu marido e eu ficavamos preocupados com o fechamento do parque e se o Guest Relations ia estar aberto, por exemplo, no Epcot, se após os Iluminations ele estaria aberto, não se preocupe, eles sempre estavam abertos quando saíamos.
Estes aparelhos são muito bons para quem não sabe o inglês, pena que não seja toda atração que tenha a tradução. Não se preocupe com o som abafado, vc aumenta o volume e escuta perfeitamente. Tem atrações que constam do guia como tendo a tradução, mas é só da introdução, ou seja, do "pré-show", a atração em si não tem tradução.
Cuidado, o aparelho é um pouco pesado para carregar o dia inteiro, nós andavamos com ele pendurado no pescoço, mas como se fica horas no parque, chega a pesar e incomodar um pouco, se vc não se importar com isso OK, senão leve-o na mochila.
Qualquer dúvida é só perguntar.
<>s.

 


 
Catharina - Ears to the world

 mensagem postada em 04/07/2007 - 06:07:59hs
 
 

Olá,
vá ao site da Disney

(http://disneyworld.disney.go.com/wdw/index)

e no local de busca (Search) - na parte superior direita do site - e coloque a palavra "translation" e aperte o botão "GO". Aparecerá uma página com os links das atrações que possuem a tradução.
Se vc entra em algum destes links, abrirá a descrição da atração e no final virá a seguinte frase:

"Guests may rent attraction translation device units at Guest Relations locations in the Theme Parks with a refundable deposit."

Ou seja, o aparelho funciona nesta atração, mas atenção, às vezes é só na introdução, portanto, esteja sempre com os aparelhos em mãos (ou melhor, nas orelhas) quando entrar na atração.

Raquel

 


 
Walt Disney World - Tradutor - Ears to the World

 mensagem postada em 20/12/2007 - 12:12:37hs
 
 

Olá pessoal,

Estou inaugurando o presente tópico para que possamos trocar informações relacionadas ao tradutor denominado obter outras informações como Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Ears to the World que nada mais é do que um dispositivo que serve para traduzir as narrações das atrações e que você poderá retirar mediante um depósito caução de US$ 100,00 que é reembolsado quando da devolução do aparelho.

Tópicos relacionados:
- Walt Disney - Filmes e Desenhos
- Walt Disney World - Animal Kingdom
- Walt Disney World - Animal Kingdom - Opinião dos Usuários
- Walt Disney World - Aniversariantes - Mimos
- Walt Disney World - Baby Swap
- Walt Disney World - Bibbidi Bobbidi Boutique
- Walt Disney World - Blizzard Beach
- Walt Disney World - Casamento
- Walt Disney World - Celebration
- Walt Disney World - Dining Plan
- Walt Disney World - Disney College Program
- Walt Disney World - Disney Cruise Line
- Walt Disney World - Disney Dollars
- Walt Disney World - Disney's Hollywood Studios (MGM)
- Walt Disney World - Disney's Hollywood Studios - Opinião dos Usuários
- Walt Disney World - Disney's Magical Express
- Walt Disney World - DisneyQuest
- Walt Disney World - Disneys Boardwalk
- Walt Disney World - Disneys Pirate & Princess Party
- Walt Disney World - Disneys Wide World of Sports
- Walt Disney World - Downtown Disney
- Walt Disney World - Epcot
- Walt Disney World - Epcot - Opinião dos Usuários
- Walt Disney World - Extra Magic Hours
- Walt Disney World - FastPass - Atrações - Necessidade
- Walt Disney World - Hidden Mickeys
- Walt Disney World - Lista do que há de melhor!
- Walt Disney World - Magic Kingdom
- Walt Disney World - Magic Kingdom - Opinião dos Usuários
- Walt Disney World - Mickeys Not-So-Scary Halloween
- Walt Disney World - Mickeys Very Merry Christmas Party
- Walt Disney World - Package Pick-Up
- Walt Disney World - Pal Mickey
- Walt Disney World - Personagens Disney
- Walt Disney World - Personagens Disney - Nomes
- Walt Disney World - PhotoPass
- Walt Disney World - Pins
- Walt Disney World - Portadores de Necessidades Especiais
- Walt Disney World - Refeições com os personagens
- Walt Disney World - Segredos e Curiosidades
- Walt Disney World - Serviços - Câmera Digital
- Walt Disney World - Star Wars Weekends
- Walt Disney World - The Year of a Million Dreams
- Walt Disney World - Tours
- Walt Disney World - Tradutor - Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Ears to the World
- Walt Disney World - Transporte
- Walt Disney World - Typhoon Lagoon

Um forte abraço a todos,
Luiz Carlos ºoº

 


 
Dúvidas

 mensagem postada em 20/12/2007 - 01:12:48hs
 
 


É possível alugar 1 aparelho e 2 fones? É que vou com meus 2 filhos e minha mãe que não entendem nada de inglês.

E como vcs já disseram que é pesado, nem pensar carregar mais de um aparelho, concordam?

Abraços!

 


 
Dúvida

 mensagem postada em 20/12/2007 - 02:12:58hs
 
 

Eu queria saber se o Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Personal Translation Unit ou Ears to the World), tal dispositivo pode ser retirado no International Information Center (Guest Relations) mediante um depósito caução de US$ 100,00 - que é reembolsado quando da sua devolução.">Ears to the World funciona automaticamente quando agente entra na atração (sistema wireless) ou se é necessário algum tipo de procedimento?!?!? E eu gostaria de saber também se é demorado o processo para pegar o aparelho no inicio do dia e se nós podemos pegar o aparelho no primeiro dia e devolver ele em outro parque no último dia?!?!? Brigado a todos.

 


 
Ears to The World: Minha experiência

 mensagem postada em 20/12/2007 - 06:12:29hs
 
 

Eu aluguei algumas vezes este aparelho para a minha filha nesta nossa última viagem.

Ele é uma verdadeira tralha, do tempo do onça, que não funciona em todas as atrações da Disney. Quando você o aluga, há uma listagem dos brinquedos (são poucos) nos Parques da Disney (maior incidência é no Magic Kingdom) que você poderá utilizá-lo. Em alguns brinquedos, você só consegue ouvir traduzido o pré-show, e não a atração especial.

Os funcionários da Disney o instruem a utilizar esse aparelho, de modo a fazer com que você não aperte do botão liga/desliga. No mais, o aparelho costuma funcionar automaticamente, quando você ingressa na atração.

Digo costumava porque muitas das vezes ele não funcionava nas atrações em que o seu uso era direcionado.

O seu processo de aluguel (mediante depósito garantia de U$ 100.00 que poderá ser feito em dinheiro ou em cartão de crédito, com posterior estorno da quantia quando da devolução) é bem rápido, devendo o aparelho ser retirado no guest service.

Porém, o seu aluguel é para somente o dia de sua visitação, ainda que você pretenda ir a outros parques da Disney, bem como retornar àquele mesmo parque.

Creio que se houver no grupo quem entenda inglês (ou ao menos possa traduzir a grande parte da atração), o aluguel deste aparelho acabe sendo um fardo, pois ele é um trambolho que você deverá levar contigo durante toda a sua estadia no parque, seja ao redor do pescoço ou na sua bolsa/mochila.

E além do mais, não é necessário ser um expert em inglês para aproveitar a magia que esses brinquedos por si só já oferecem aos visitantes.

Espero ter podido ajudar.

 


 
RaquelP

 mensagem postada em 14/01/2008 - 05:01:38hs
 
 

Recomendo que você dê uma lida neste tópico, contendo relatos exclusivos sobre o tradutor a que você vem se referindo em mensagens postadas em outros tópicos.

Espero poder tê-la ajudado. Abraços.

 


 
Dúvidas - Personal translatio Unit

 mensagem postada em 14/01/2008 - 05:01:28hs
 
 

Rodrigo - obrigada por me indicar o tópico certo. Não conhecia.
A todos - Continuo com dúvidas. Primeiramente, queria saber a mesma coisa que a Érika pergunta aqui embaixo: se posso pedir 2 fone com 1 aparelho (pelo peso e pelo custo). Em segundo lugar, gostaria de saber se posso deixar o dinheiro como calção. Já tive muito problema com essa história de debitar no cartão e depois extornar e não passo nem perto.
E finalmente: para as crianças menores, será que com isso eles entendem melhor o enredo de cada brinquedo ou não faz tanta diferença?
Obrigada!

 


 
RaquelP

 mensagem postada em 14/01/2008 - 05:01:49hs
 
 

Creio que você não possa pedir dois fones para um único aparelho, pois há somente uma única saída de áudio de cada um dos aparelhos. Digo isso com 99% de certeza.

Você pode sim deixar como caução dinheiro em espécie para o aluguel do aparelho. Digo isso com 100% de certeza.

Quanto às crianças menores, acho que é bem pessoal essa avaliação. No final das contas, acabou que a minha filha não queria mais usar o aparelho, pois ora ele incomodava (verdadeiro trambolho), ora não funcionava. Sei que o Parque que mais contém atrações com este dispositivo é o Magic Kingdom. Caso alguém entenda e possa traduzir o inglês para as crianças, creio seja a melhor solução.

Mas dou-lhe uma dica: caso esse aparelho não atenda às suas expectativas, volte com ele para o Guest Relations para devolvê-lo e, após, seguir em sua visita ao parque.

Abraços.

 


 
 
Mais de 30 toneladas de frutas e vegetais são cultivadas no pavilhão - The Land (Future World - Epcot) e servem os restaurantes do Walt Disney World Resort.