Walt Disney World - Tradutor - Ears to the World

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais antiga para a mais recente
 
Índice  
 
 
Ears to The World: Minha experiência

 mensagem postada em 20/12/2007 - 06:12:29hs
 
 

Eu aluguei algumas vezes este aparelho para a minha filha nesta nossa última viagem.

Ele é uma verdadeira tralha, do tempo do onça, que não funciona em todas as atrações da Disney. Quando você o aluga, há uma listagem dos brinquedos (são poucos) nos Parques da Disney (maior incidência é no Magic Kingdom) que você poderá utilizá-lo. Em alguns brinquedos, você só consegue ouvir traduzido o pré-show, e não a atração especial.

Os funcionários da Disney o instruem a utilizar esse aparelho, de modo a fazer com que você não aperte do botão liga/desliga. No mais, o aparelho costuma funcionar automaticamente, quando você ingressa na atração.

Digo costumava porque muitas das vezes ele não funcionava nas atrações em que o seu uso era direcionado.

O seu processo de aluguel (mediante depósito garantia de U$ 100.00 que poderá ser feito em dinheiro ou em cartão de crédito, com posterior estorno da quantia quando da devolução) é bem rápido, devendo o aparelho ser retirado no guest service.

Porém, o seu aluguel é para somente o dia de sua visitação, ainda que você pretenda ir a outros parques da Disney, bem como retornar àquele mesmo parque.

Creio que se houver no grupo quem entenda inglês (ou ao menos possa traduzir a grande parte da atração), o aluguel deste aparelho acabe sendo um fardo, pois ele é um trambolho que você deverá levar contigo durante toda a sua estadia no parque, seja ao redor do pescoço ou na sua bolsa/mochila.

E além do mais, não é necessário ser um expert em inglês para aproveitar a magia que esses brinquedos por si só já oferecem aos visitantes.

Espero ter podido ajudar.

 


 
 
No corredor da atração "Haunted Mansion" você irá ver uma placa onde está escrito "Tomb, Sweet, Tomb!" ("Tumba, Doce, Tumba")