Do you speak English?

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais antiga para a mais recente
 
Índice  
 
 
Sergio e comedores de palavras

 mensagem postada em 05/07/2007 - 02:07:30hs
 
 

Cuidem bastante na hora de cortar palavras.
No exemplo: "what's your name?" para "Your name" FICA OBRIGATÓRIO DIZER

"Your name, PLEASE."

Nem sempre a tradução se aplica, mas para ajudar a entender imagine em portugues, uma pessoa te pergunta
"Qual seu nome?" Não é uma maneira MUITO polida, mas está dentro dos padrões. Agora se te dizem

"Teu nome" fica super grosseiro
Se dissermos
"Teu nome, por favor" fica tudo bem de novo.

 


 
 
Os áudio-animatrônicos são muito utilizados pela Disney e estão sempre sendo aperfeiçoados. O primeiro personagem humano foi Abraham Lincoln e foi apresentado na Feira Mundial de Nova Iorque de 1964. Inicialmente de poucos movimentos eram dotados, somente com a criação da figura de Benjamin Franklin - que está na atração "The American Adventure" do parque Epcot - que os Imagineiros pela primeira vez conseguiram criar um boneco áudio-animatrônico que também "caminhasse".