Do you speak English?

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais antiga para a mais recente
 
Índice  
 
 
Sergio e comedores de palavras

 mensagem postada em 05/07/2007 - 02:07:30hs
 
 

Cuidem bastante na hora de cortar palavras.
No exemplo: "what's your name?" para "Your name" FICA OBRIGATÓRIO DIZER

"Your name, PLEASE."

Nem sempre a tradução se aplica, mas para ajudar a entender imagine em portugues, uma pessoa te pergunta
"Qual seu nome?" Não é uma maneira MUITO polida, mas está dentro dos padrões. Agora se te dizem

"Teu nome" fica super grosseiro
Se dissermos
"Teu nome, por favor" fica tudo bem de novo.

 


 
 
Você sabia que em 1971 o ingresso do Magic Kingdom custava apenas US$ 3.50 para adultos, US$ 2.50 para menores com idade entre 12 e 17 anos; e, US$ 1.00 para menores com idade entre 03 e 11 anos. Diferentemente do sistema atual, com esse ingresso os visitantes tinham direito a brincar em apenas duas atrações e se quisessem participar de outras tinham que adquirir outros ingressos.