Do you speak English?

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais antiga para a mais recente
 
Índice  
 
 
Olá Sérgio!

 mensagem postada em 05/07/2007 - 12:07:04hs
 
 

Tem toda a razão Sérgio, inclusive, somente com o tempo eu aprendi que - pelo menos no meu caso - é melhor imaginar/criar as frases diretamente em inglês, pois se eu criá-las em português e tentar adaptá-las para o inglês fica muito complicado.

Foi uma professora que me deu essa dica, pois durante a aula ela percebia que eu demorava muito para responder aos colegas de classe, pois eu realmente não sabia como traduzir para o inglês os termos que emprego habitualmente, razão pela qual, a toda hora eu era obrigado a interromper a aula para indagá-la "How can I say ... in English?" e isso também atrapalha demais a conversação.

Obrigado também pela dica da entonação.

Um forte abraço,
Luiz Carlos ºoº

 


 
 
No pavilhão americano (Epcot) você também encontra os famosos "utilidors" - consagrados no Magic Kingdom - e a sua construção deu-se em virtude da necessidade de espaço para armanezar as cenas áudio-animatrônicas da atração "The American Adventure" quando não estão sendo exibidas no palco.