Do you speak English?

 
Tópico Aberto

 
 
ORDENAR MENSAGENS: da mais antiga para a mais recente
 
Índice  
 
 
Nós somos iguais a eles.

 mensagem postada em 17/06/2007 - 12:06:38hs
 
 

Bom, eu perdi esse medo quando comecei a trabalhar para uma empresa que representa aqui no Brasil uma empresa Americana.

Quando comecei a tratar com os Aamericanos, Alemães e Panamenhos (seja por e-mail ou pessoalmente) comecei a ver que nós (brasileiros) nos Estados Unidos somos como eles aqui no Brasil. Eles não falam português quando estão aqui, e nós não falamos inglês quando estamos lá.

Uma vez escrevi um e-mail para um americano, um e-mail longo com muitos assuntos e palavras que eu não tinha certeza se estava escrevendo certo. No final coloquei em inglês algo mais ou menos assim:

"Patrick, desculpe o meu inglês ruim. Se você não entender alguma coisa é só falar".

E a resposta dele foi:

"Tudo bem, o seu inglês é bem melhor do que o meu português!".

Pronto, fiquei tranqüilo!!!

 


 
 
No corredor da atração "Haunted Mansion" você irá ver uma placa onde está escrito "Tomb, Sweet, Tomb!" ("Tumba, Doce, Tumba")